The Return, le Retour d’Ulysse d’Uberto Pasolini

La sortie prochaine du nouveau blockbuster de Nolan conacré à l’Odyssée, avec Matt Damon dans le rôle d’Ulysse, a pour conséquence imprévue d’obscurcir un peu la sortie de cet autre long métrage consacré au célèbre récit d’Homère, interprété par le duo du Patient Anglais, Ralph Fiennes et Juliette Binoche. Loin de se livrer à une version exhaustive de l’aventure du roi d’Ithaque, le scénario se concentre, comme le titre l’indique, sur le retour d’Ulysse en ses terres, lorsque le souverain parvient enfin, nu, et privé de tout, à regagner son pays, pour y découvrir une cour déjà prête à l’enterrer, à part sa femme Pénélope, fameusement occupée à tisser pour repousser les prétendants. Loin de tout lyrisme héroïque, cette nouvelle version mise en scène par le réalisateur italien Uberto Pasolini se joue dans une sécheresse visuelle, presque physique, qui traduit l’épuisement, bien davantage que l’aventure. Ulysse, amaigri et hagard, apparait telle une figure traumatisée, fatiguée, porteuse de milles blessures, milles combats, et qui regagne enfin sa terre pour y trouver juste un autre combat à mener. Le récit se joue dans une forme d’attente figée, où les protagonistes errent dans les décors austères de l’île, en attendant que quelque chose (un mariage, le retour du roi, un carnage ?) se passe. Que peut-il se passer justement, quand déjà tant de batailles ont été menées ? Quel repos peut finalement trouver Ulysse après la guerre et tant d’années disparues ? The return parvient ainsi à dépoussiérer un peu le mythe, en y faisant justement entrer la poussière, la lassitude, et la fin du monde des héros.

Pierre-Simon Gutman

The Return. Film anglo-italien d’Uberto Pasolini (2025) avec Ralph Fiennes, Juliette Binoche, Charlie Plummer. 2h08.